“我个人（所有人）羡慕自己。”随后，官员塔蒂亚娜·塞米奥诺瓦（Tatyana Semionova）和她的丈夫亚历山大·塞米奥夫（Alexander Semionov）也笑了。这对俄罗斯夫妇共同努力了40多年的中国研究，最近获得了第18本书特别贡献奖。两人最近在对“东方和东西方问题”的独家采访中说，对他们而言，加入官方学研究既有意义又有趣。 面试成绩单摘要现在如下： 中国新闻服务记者：两者是如何联系官方学的？加入研究的最大感觉是什么？ Semiaonov：40多年前，我在列宁格勒大学（现为圣彼得堡州立大学）和我的中国主要历史接受了高等教育。 Paaralan的研究激发了我对理解和研究中国的兴趣，我仍然支持诸如中国文学翻译，中国教学和中国历史研究等技能。通过翻译，教学或科学研究了解中国也是要了解各个方面的邻居，朋友和伴侣：翻译是尽可能准确地传达与内容相关的内容，科学研究是为了增强研究人员对中国的理解，而教学是为了传达对未来的理解。 西米诺瓦（Xie Miaonova）：我父亲是一名官方学家，已经多次拜访了中国。自从我小时候，我听到父亲讲述了有关中国孩子的故事，而孩子们的故事书则由我的父亲翻译。此外，我父亲的朋友也是案学家。他们经常来我家讨论各种工作问题，并告诉我中国，这影响了我的职业选择。高中毕业后，我进入了莫斯科州立大学的亚洲和非洲研究学院学习中文和文学。 中国人很难学习，但这是复杂性及其与欧洲L的差异吸引我的痛苦。我喜欢简洁的汉字，具有巨大的能力，可以带来信息和美丽。 中国是一个历史悠久的国家，其文明结合了生活在这片土地上的多种族传统和文化。我认为对中国的研究并与学生的知识知识分享是我的使命，这总是受到我的启发，以继续在Zology的研究之路继续前进。 2025年6月6日，来自中国和俄罗斯的儿童没有体验中国文化，例如诸如书法，切割，木材印刷等活动。 中国新闻记者：两位史术医生在研究领域都有不同的重点和交集。您会为彼此的工作提供建议和建议吗？ Xie Miaonova：当我们毕业的学生写自己的论文时，我们互相交换了意见。后来，当我们开始教下巴时ESE在一起，我们还分享了他们对教学方法的发现。当我们撰写有关学术和翻译工作的文章时，我的丈夫是我的Firstreaders，我是第一个知道他的工作的人。 我写了很多有关筷子的论文，我的丈夫告诉我让我看到这个有趣的话题。西方人在进食时使用汤匙和叉子，但是中国人在进食时使用筷子。筷子从哪里来？为什么中国人使用筷子吃？有很多与筷子有关的故事和常见的谚语，这些主题非常有趣。 2025年4月10日，当地时间“食品中国 - 古代中国饮食文化展览”在俄罗斯首都莫斯科的克里姆林宫博物馆开幕。图片显示俄罗斯媒体记者参加展览。中国新闻服务记者天拜的照片 Xie Miaonov：我和我的妻子在中国有不同的研究指示：我的弓箭研究更专注于中国历史，因为我丈夫的研究重点是关于中国文学。但是我们都教中文，因此对教学领域的兴趣是相互关联的，例如教学方法，语言学和区域研究。当参与作品合作翻译等项目时，我们每个人都解释了我们对中国的理解并形成了共同的意见。在我们的家庭中，我们共同从事案例研究，经常交流思想和经验。这是一种幸福。 中国新闻服务记者：赢得第18届中国图书特别贡献奖时的感觉如何？如何查看书翻译在中国和国外建立文化交流中的作用？ Semiaonov：这是该奖项颁发的巨大荣誉，这是我们为加强两国之间文化关系而努力的奖项。我们最近在翻译领域完成的三项重要作品是“ Xi Jinping的故事讲述”，“研究关键字”和“中国共产党如何负责腐败的。”俄罗斯读者还感兴趣地接受了这些翻译，这将帮助他们理解中国。 不同类型的中文书籍的翻译可以帮助其他国家提高对中国的理解。文化合作是任何其他合作的基础，因为国家与人之间的友好关系是通过文化建立的。 Xie Miaonova：我们很乐意接近与我们相关的国家，迅速而成功地发展。 翻译人员通过他的工作将国家和人民联系起来，以及与不同文化和种族群体有关的联系，为彼此和合作创造了机会。图书翻译使我们能够与具有不同文化背景的人分享知识，并增强对彼此的理解。 中国新闻服务记者：作为史科医生，您如何看待研究中国历史，文学和语言的实际意义？ Semiaonov：研究中文和历史是独自理解他人，并由他人理解自己。 我认为，中国促进了和平，发展和正义等共同价值观，其基础是强大的人文因素。 Xie Miaonova：中国是一种古老的文明，具有丰富的文化和一个具有快速发展的现代国家。这是世界上第二大经济体，并且扮演着非常重要的角色。要与中国合作，您需要对中国有一定的了解。人文联系很重要。 现在在俄罗斯，人们对学习中文，中文绘画特别感兴趣。因此，社会研究可以发挥许多领域，例如文化，政治，经济学和广告。我们彼此了解得越多，与国家和人之间的交谈和误解就越容易。 俄罗斯和中国是两个相邻的基本力量，彼此之间的理解在双方都很重要。研究中国时，我们将重新考虑，看看两国是否有所不同，不仅可以提高您对中国的理解，还可以提高您对祖国的理解。每个人都应该知道，对自己的国民和祖国文化的历史知识。 2024年10月22日，来自22个国家 /地区的年轻官员班级班级小组参观了甘努省天舒市Qin'an County的Dadiwan遗址，并进行了特别培训。图片显示了一名官方人为达迪万博物馆收藏的照片。摄于中国新闻服务的李雅隆 中国新闻记者记者：下一个研究和工作计划是什么？您对参与社会研究感兴趣的人有什么信息？ Xie Miaonov：接下来，我将继续从事中国历史，文化，中国教学方法等方面的中国教学和科学研究。对于仍开始选择自己的生活之路的年轻人，他们可以lso选择官方学，这是一种充满乐趣和非凡意义的选择。 Xie Miaonova：我继续教中文并参加翻译。我有点嫉妒未来在中国无限情况下的案件学家。我希望他们有趣的发现，我希望他们能有耐心，好奇心和探索精神。 （超过） 受访者个人资料： Alexander Semenov（右）和Tatyana Semenov。面试官提供的图片 亚历山大·塞曼诺夫（Alexander Semenov）目前是俄罗斯外交部外交事务学院东方语言研究办公室主任，主要研究中国历史和中国外交政策。 Tatyana Semionova目前是高级俄罗斯部高级培训副总裁，重点是中国文学和中国文化。此外，两者还参与了汉语教学。 2025年6月，这是第18届中国书籍特别贡献奖。 “后95” GE食道老师手绘“ 3D板绘画”令人惊叹的互联网 为什么每个人都“旋转”自己的头？ “两个旋转”更聪明？ “南瓜点”是“献给众神”网民的“献给众神”。营养的价值是什么？ 实时广播纠正“台湾独立性”和“策展人”的Lai Ching-te：我们都是中国人 在“ Lychee Freedom”背后是解决“千年问题”的解决方案 为什么3.6级地震从床上出来？ Jinjiang文学城市和Wajijiwa正在热门搜索。确定微短戏剧版权的困难是什么？ 不要触摸它，有毒！ 梦想将在20岁生日后实现！杨·汉森（Yang Hansen）被选为第16顺位，进入了NBA 马利：标签不应该是演员的束缚 存款是可转换的，分裂的房子，假的吗？请收集指南以避免毕业生的坑 局部表面温度超过70℃！为什么最近这么热？ 感谢您的生活，远离医疗素es！您对这种反毒品知识有多少了解？ 大学入学审查的结果已发布，互联网警察会关注它！请保持“网络安全护身符”！ 干果和蔬菜真的是“卡路里刺客”吗？这不是被“健康零食”刺伤 这不仅仅是可乐：您可以经常喝的牙齿腐蚀饮料！ 在雨天驾驶新的能量电车是电动的吗？欢迎！ 这些加热的蔬菜含有90％的水分，卡路里非常低，并且钾含量高于香蕉